Servicios ofrecidos
Interpretación simultánea
Interpretación de dos o más lenguas en cabina a través de receptores y headphones para congresos, conferencias y eventos en los que participen a partir de 30 personas. Con un número menor de participantes, recomendamos el uso de receptores portátiles.
Interpretación consecutiva
Destinada a negociaciones y pequeñas reuniones, con la presencia de, como máximo, 20 personas. Se trata de eventos reservados, en ambientes exclusivos, donde se pueden dar ruedas de prensa, almuerzos y cenas, encuentros privados y confidenciales.
Coordinadores de intérpretes
Coordinación de intérpretes antes, durante y después de la realización del evento.
Acompañamientos
Acompañamientos de negocios y/o turísticos.
Traducción de textos / páginas Web
Los contratos pueden ser a largo plazo, con cláusulas de actualización, permanentes o para trabajos puntuales.
Transcripción y traducción de cintas y CDs
Destinada a la publicación de los anales de conferencias. Las copias de las cintas transcriptas se entregan en CD e impresas en volúmenes encuadernados.
Interpretación de LIBRAS (Lengua Brasileña de Señas)
Destinada a deficientes auditivos brasileños.
Estenotipia
Transcripción simultánea de reuniones y conferencias en portugués.
Locución
Locución en portugués y/o en otro idioma para videos institucionales.
Cursos de traducción e interpretación
Cursos ofrecidos periódicamente con clases prácticas y teóricas.
Alquiler de equipos para interpretación simultánea / consecutiva
Cabinas, kit para intérpretes con headphone y micrófonos, receptores AM o FM de hasta ocho canales. Contamos con 4000 receptores.
Sonorización
Destinado a eventos nacionales e internacionales. Varios tipos de micrófonos - con o sin cable, o de solapa – y equipo completo de sonido para eventos con soporte de un técnico presente en el lugar.
Grabaciones
Utilizamos dos tape-deck, para garantizar la continuidad de la grabación.