Faze que o ato corresponda à palavra e a palavra ao ato. William Shakespeare
Serviços oferecidos
Interpretação simultânea
Interpretação de duas ou mais línguas em cabine por intermédio de aparelhos receptores e headphones para congressos, conferências e eventos com a presença de, a partir de, 30 participantes. Com menos de 30 participantes, recomendamos o uso de receptores portáteis.
Interpretação consecutiva
Destinada a negociações e pequenas reuniões, com a presença de, no máximo, 20 pessoas. É um evento reservado em ambiente exclusivo e aplica-se a entrevistas coletivas, almoços e jantares, encontros fechados e confidenciais.
Áudio descrição
Esse serviço possibilita a acessibilidade de pessoas com deficiência visual como espectadores de audiovisuais. Trata-se da descrição oral simultânea de cenas apresentadas em vídeos, filmes, documentários, teatros e outros.
Coordenadores de intérpretes
Coordenação de intérpretes antes, durante e após a realização do evento.
Acompanhamentos Acompanhamentos de negócios e/ou turísticos.
Tradução de textos / sites
Os contratos podem ser de longo prazo com cláusula de atualização permanente ou apenas para um trabalho pontual.
Transcrição e tradução de fitas e CDs
Destinada à publicação de anais de conferências. As cópias das fitas transcritas são entregues em CD e impressas em volume encadernado.
Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Destinada aos deficientes auditivos brasileiros.
Estenotipia
Transcrição simultânea de reuniões e palestras em português.
Locução
Locução em português e em língua estrangeira para vídeos. Cursos de tradução e interpretação
Cursos oferecidos periodicamente com aulas práticas e teóricas.
Locação de equipamentos para interpretação simultânea / consecutiva
Cabines, kit para intérpretes com headphone e microfones, receptores AM ou FM de até oito canais. Contamos com 4000 receptores.
Sonorização
Destinado a eventos nacionais e internacionais. Vários tipos de microfones - com fio, sem fio, de lapela - e equipamento completo de som para eventos com suporte de um técnico no local.
Gravações
Utilizamos dois tape-deck para garantir a continuidade da gravação.
Globo Tradução de Línguas | SCN Qd. 1 Ed. Central Park Sl. 401
| CEP 70711-903 Brasília/DF – BRASIL | + 55 (61) 3327-7192
• FAX +55 (61) 3328-4045
